Conclusions essentielles | SiLaw Canada 2026

Conclusions essentielles

1. Gagner ≠ être payé — l’exécution est la phase la plus sous-estimée ; ~30-50 % des jugements ne sont pas pleinement perçus.
2. L’audition d’examen est l’étape 0 — sans connaître les actifs, l’exécution aveugle gaspille les frais.
3. La saisie-arrêt est le premier choix — taux de réussite le plus élevé, coût le plus bas, répétable.
4. Les jugements ont une longue vie — Ontario 6 ans renouvelable ; Québec/C.-B./Alberta 10 ans.
5. Les exemptions protègent le « minimum vital » — certaines prestations sociales, RRQ-invalidité, PSV/SRG sont insaisissables.

1. Étape 0 : audition d’examen

1.1 Quand ?

Immédiatement après le jugement. Demander des brefs sans connaître les actifs gaspille les frais.

1.2 Procédure (Ontario Form 20H)

• Demande d’audition d’examen ;
• La cour cite le débiteur (refus = mandat possible, voire outrage) ;
• Demandeur ou avocat interroge sous serment :
• Employeur, adresse, revenu ;
• Tous les comptes, cartes ;
• Immeubles ;
• Véhicules, objets de valeur, comptes de courtage ;
• Mouvements de fonds importants des 12 derniers mois ;
• Dettes et soldes de cartes.
• Mensonge = outrage.

1.3 Valeur stratégique

Après l’audition, choisir l’outil le plus efficace : employeur connu → saisie-arrêt ; compte bancaire → gel direct ; immeuble → inscription d’un bref de saisie d’immeuble.

2. Cinq outils d’exécution

2.1 Saisie-arrêt (salaires + comptes)

2.2 Bref de saisie de biens meubles

• Saisir véhicules, bijoux, électronique, art, valeurs mobilières ;
• Shérif (ON/AB) ou huissier (QC) exécute ;
• Frais de vente + service élevés — souvent non rentable sous 5 000 $ ;
• Exempt : meubles essentiels, vêtements, un véhicule de transport, outils nécessaires.

2.3 Bref de saisie d’immeuble

• Inscrit au registre foncier provincial ;
• Le débiteur ne peut vendre ni refinancer sans satisfaire le bref ;
• Privilège de longue traîne — « sans expiration mais exécutoire » ;
• Plusieurs brefs classés par date d’inscription ;
• 5-10 ans, renouvelable.

2.4 Bref de remise (Writ of Delivery)

• Pour les jugements ordonnant la restitution d’un bien spécifique (non monétaire) ;
• Ex. : restitution d’une œuvre d’art ou d’un véhicule particulier ;
• Le shérif récupère et remet au demandeur.

2.5 Exécutions répétées

• Si la première exécution est insuffisante, ré-examen pour nouveaux actifs ;
• Actifs récemment acquis (héritage, prime, revenus d’affaires) saisissables ;
• Plusieurs exécutions admises pendant la durée du jugement.

3. Coûts typiques d’exécution

4. Autorités d’exécution dans 4 provinces

5. Q&R concrets

Q1 : Jugement 18 000 $ ; le défendeur travaille chez Tim Hortons. Quand le premier paiement ?

30-60 jours. (1) Form 20E ; (2) signification à l’employeur ; (3) employeur déduit 20 % du net à chaque paie ; (4) cour reverse au demandeur. Premier paiement en 4-6 semaines. 18 000 $ / 300 $ par semaine ≈ 60 semaines (14 mois).

Q2 : Pas d’emploi stable, pas de comptes connus, déménagé. Que faire ?

Audition d’examen est la clé. Le débiteur doit comparaître, jurer, divulguer tous actifs et revenus. Mensonge = outrage avec emprisonnement possible. Cela révèle souvent : comptes cachés, transferts à des proches, revenus en espèces.

Q3 : Jugement vieux de 2 ans — toujours exécutoire ?

Oui. Québec 10 ans ; Ontario bref 6 ans renouvelable ; C.-B. et Alberta 10 ans. À tout moment, les nouveaux actifs sont saisissables. N’abandonnez pas — la situation des débiteurs s’améliore souvent en 2-5 ans.

Q4 : Le défendeur vit au Québec mais possède un condo à Toronto. Comment exécuter ?

Inscrire un Writ of Seizure of Land. Inscription au Land Registry de l’Ontario ; lors d’une vente ou d’un refinancement, votre bref ressort. Outil à long terme, faible coût, fort levier.

Q5 : Qu’est-ce que le registre CIRA en Alberta ?

Particularité albertaine. Tous les Writs of Enforcement sont centralisés au Central Information Registry of Alberta — couvre l’ensemble des actifs provinciaux. Une seule inscription, beaucoup plus efficace que les registres par comté ON/C.-B.

6. Liste de contrôle d’exécution (60 secondes)

1. Le jugement est-il dûment inscrit ?
2. Avez-vous d’abord fait une audition d’examen ?
3. Employeur/adresse du débiteur connus ?
4. Comptes bancaires identifiés ?
5. Immeuble du débiteur à inscrire ?
6. Sources de revenus exemptes (aide sociale, invalidité) ?
7. Outil le moins cher, taux de succès le plus élevé choisi ?
8. Combien de temps reste-t-il sur la durée de vie du jugement ?
9. Le débiteur évite-t-il l’exécution (transferts) ?
10. Avez-vous signalé le jugement à Equifax/TransUnion ?

7. Erreurs fréquentes

• Erreur 1 : abandonner après le jugement — ~80 % des cas révèlent des actifs après examen.
• Erreur 2 : bref biens meubles aveugle — frais shérif élevés ; sans biens de valeur, pertes pour vous.
• Erreur 3 : laisser expirer le bref — ON 6 ans sans renouvellement = nul.
• Erreur 4 : ne pas signaler aux bureaux de crédit — perte d’un levier.
• Erreur 5 : ententes orales — non exécutoires ; tout plan doit être écrit et déposé.